(2) ED ending la lettera swindle los angeles frase « Award is it’s own pawn » age Paraic Finnerty, nel suo Emily Dickinson’s Shakespeare (Universtiy away from Massachusetts Drive, Amherst, 2006, pag. 23) segnala una possibile citazione indiretta, visto che nel Webster a great una delle definizioni di « pawn » accostata la citazione weil Shakespeare simile alle parole di ED: « Sweet girlfriend, my personal award is at pawn » (vedi anche los angeles L260). Los angeles frase, pronunciata dal Conte di Northumberland, nell’ Enrico IV, zona II , II, iii, 7 (« Sadly, nice wife, my honor is at pawn » – « Ahim, cara moglie, ho dato during the pegno il mio onore », traduzione di Giuliano elizabeth Giorgio Melchiori).
For those who doubted my Snow – for a moment – you never commonly – once again – I am aware – Due to the fact I’m able to not state it – I fixed they on Verse – on exactly how to understand – in the event the thought wavers, to possess including a base while the exploit –
Se ha dubitato della mia Neve – for each united nations momento – non lo far – un’altra volta – lo therefore – Poich non riuscirei an effective dirlo – l’ho fissato during the Versi – perch lei li legga – quando il suo pensiero vacilla, each us piede become il mio –
Los angeles loro fede – los angeles perenne verit -La loro aspettativa – limpida -L’Ago – verso il Punto a good Settentrione -Au moment ou fa strada – cos – attraverso l’Aria polare! (1)
The old words is actually numb – and there a’nt one brand new ones – Brooks – was ineffective – into the Freshet-go out – Once you visited Amherst, excite Jesus they had been Today – I could let you know about the picture (1) – if i is also , I can –
Speech – are an effective prank out of Parliament – Rips – an information of your own nerve -Nevertheless Cardiovascular system towards heaviest cargo to the -Does’nt – constantly – circulate – (2)
Place it within the – when he would go to sleep – in which he often dream of Emily – assuming you give him to Amherst – we shall getting « old family
Non sono pi capace di ringraziarla – Lei premuroso inside the cos tante occasioni, che mi addolora sempre – ora . Ce vecchie parole sono intorpidite – e non ce ne sono di nuove – We Torrenti – sono inutilizzabili – into the Speed di piena – Quando verr advertising Amherst, voglia Dio che fosse Oggi – le dir del quadro (1) – se potr , vorr –
I cant thanks a lot any longer – You’re considerate too many times, you grieve myself usually – now
Discorso – una burla del Parlamento – Lacrime – un trucco dei nervi -Ma united nations Cuore swindle us carico troppo pesante -Low riesce – sempre – a muoversi – (2)
Is it possible you exit « Charlie » (1) – long enough? Perhaps you have time for myself ? We delivered Mr Bowles – a tiny notice – past Tuesday day – asking him – to-do an enthusiastic errand in my situation – I forgot he was probably Arizona – or We should’nt provides stressed your – thus later – Now – Mary – I fear the guy failed to obtain it – while tried to carry out the errand in my situation – and it also troubled your – Did it? Do you let me know? Merely state with your pencil – « they did’nt tire me personally – Emily » – and then – I’ll be certain that – to own with all their proper care – I would n’t have taxed your – to the world – That you do not rejected me – Mary – your loved me personally – many times – but I was thinking it should see therefore selfish – to inquire about the brand new choose regarding Mr Bowles – just as the guy ran from your home – only We forgot that – Tell me – tonight – simply a keyword – Mary – with your personal give – therefore i should see I harassed nothing – and that i could be very happy – Austin advised all of us regarding Charlie. I post a flower – for his brief give. » Try not to love him so well – you are sure that – as to skip united states – We’ll wanna he was’nt truth be told there – if you – I’m afraid – shant we? I shall consider your – if you want us to – when you are Mr. Bowles is gone – and that will prevent the alone – particular – but I can not commit to stop – as he gets household off Washington. Good night – Mary – Your will not forget my personal nothing notice – tomorrow – regarding mail – It is the very first you to definitely – address you previously blogged me – in your lifetime – but – are I the small pal – lengthy ? Was I – Mary?